初chū三sān日rì雨yǔ
一yī林lín梅méi花huā雨yǔ，，香xiāng湿shī烟yān冥míng濛méng。。水shuǐ流liú涧jiàn底dǐ清qīng，，声shēng落luò前qián溪xī中zhōng。。
鸟niǎo飞fēi既jì整zhěng暇xiá，，人rén意yì亦yì冲chōng融róng。。今jīn岁suì春chūn来lái早zǎo，，新xīn萱xuān已yǐ满mǎn丛cóng。。
一林梅花雨，香湿烟冥濛。水流涧底清，声落前溪中。
鸟飞既整暇，人意亦冲融。今岁春来早，新萱已满丛。