【夜读】梅尧臣《东溪》

《东溪》yeo汉语字典

宋·梅尧臣yeo汉语字典


yeo汉语字典

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。yeo汉语字典

野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。yeo汉语字典

短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。yeo汉语字典

情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。yeo汉语字典



译文



yeo汉语字典

我来到东溪边观赏溪景,面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。野鸭在岸边睡着,充满闲情逸趣;老树伸展着秀丽的枝干,繁花似锦,惹人喜爱。yeo汉语字典


yeo汉语字典

溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪,平坦的沙岸,洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去,傍晚到家马儿已累得精疲力衰。yeo汉语字典


yeo汉语字典



注释


yeo汉语字典


yeo汉语字典

东溪:宛溪,在作者家乡安徽宣城。溪发源于天目山,至城东北与句溪合,宛、句两水,合称“双溪”。溪中多石,水波翻涌,奇变可玩。yeo汉语字典

野凫:野鸭。yeo汉语字典

蒲茸:初生的菖蒲。yeo汉语字典

住不得:再不能停留下去了。yeo汉语字典

薄暮:黄昏。yeo汉语字典


yeo汉语字典

yeo汉语字典


yeo汉语字典



创作背景


yeo汉语字典


yeo汉语字典

皇祐五年(1053),梅尧臣居母丧回到家乡。他徜徉于家乡秀丽的景色中,写了不少诗,寄托对山水及人生的情趣。这首诗作于至和二年(1055)乡居时。yeo汉语字典


yeo汉语字典



赏析


yeo汉语字典


yeo汉语字典

第一句,写行到之地(东溪)与到此之由(看水),而“闲意”已暗含于巾,因为只是为了“看水”而“行到”,自是爱闲而不是车马征逐,奔走钻营。第二句写面对之景(孤屿)与留连之情(发船迟),而山水之美,使作者爱之不厌,亦自见于言外。yeo汉语字典

image.pngyeo汉语字典


yeo汉语字典

三、四两句,写“看水”时所见岸旁之景。先就第三句说:杜甫《漫兴》中有“沙上凫雏旁母眠”,此句取景与杜相同。这说明:作者写水乡春色,抓住了最有特征的东西;更重要的是由此景象中细绎出“有闲意”来。yeo汉语字典


yeo汉语字典

“凫眠”是人所共见的,而“闲意”则由作者的想象与感觉来。作者看到“野凫眠岸”,想象它的自由自在,感觉它“有闲意”,其实正是作者自己“爱闲”、“羡闲”。yeo汉语字典


yeo汉语字典

yeo汉语字典


yeo汉语字典

第四句写岸旁老树,春深着花。此亦乡村常见之景。但“老”与“丑”往往相连,说它“无丑枝”,是作者的新意。这样写,不仅使这一平常村野增添几分春色,更重要的是反映了作者心情。yeo汉语字典


yeo汉语字典

这两句合起来看,那就是写出了一个清淡平远而又生意盎然的自然景象,又写出了一个活静自得而又老当益壮的人物心情。yeo汉语字典


yeo汉语字典

五、六句写水中洲渚。蒲茸为宣城山水间常有之植物。加上“浅浅”与“齐似剪”,形象尤为鲜明。梅尧臣在句中加上“平平”和“净于筛”,表现溪水的清澈而又平静,更具有江南特征。这两句只写景,而春意之融和、游人之喜悦,自在言外。yeo汉语字典


yeo汉语字典

结以“情虽不厌”,总括了中间四句,并回应了第二句的“发船迟”。“情虽不厌”,但事实上又不可能在这个野溪边住下;尽管如此,仍然直到“薄暮”才“归来”。至于归到城中之后,就免不了车马驰逐,没有东溪那种闲逸之趣了。yeo汉语字典

1723551987568851.jpgyeo汉语字典

提示:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理删除。

本文地址:https://www.zxzidian.com/haoju/JRk8.html