第一部: 开头: <涅磐经>第十九卷;八大地狱之最,称为无间地狱.为无间断遭受大苦之意 故有此名. 结尾: 佛曰:受身无间者永不死,寿长乃无间地狱中之大劫. 第三部: 结尾: 地藏菩萨本原经卷上: 如是等辈,当堕无间地狱,千万意劫,以此连绵,求无出期.
- Are the voices crisp enough?The precious recording was taken from Sam's office.It's not your lucky day.- Don't threaten me. What do you want?- I want my identity back.- 3 pm, Central Ferry pier. keep your cell on.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- You sre know waht you're doing.- I also went to the cadet school.- Do all undercover cops like rooftops?- Unlike you, I'm not afraid of light.So where's the stuff I want?- I don't think you've brought what I want either.- So what does that mean?We came up here to sunbathe?
- Give me a chance.- How?- I have no choice beforebut now I want to turn over a new leaf.- Good.Try telling that to the judge.See what he has to say.- You want me dead?- Sorry, I'm a cop.- Who knows that?++++++++++++++++++++++++++++++- Don't move. Police.Drop your weapon and let inspector lau go first.- Your boss is Sam's mole.I got evidence.Let's clear this up at the station.- Drop your weapon now.- I've called the police.- Why should I trust you?- You don't have to.+++++++++++++++++++++++++++++++++++- You'd better watch out.- Look who's talking.+++++++++++++++++++++++++++++++++++- No seat. We are brothers.Sam is dead now.You have to look after me.I joined the cadet school in 1994.But my career never really takes off.Sam looked down on me.I've taken care of Sam's tape.Don't worry. I'll follow you from now on.Our folks will be here any minute.Let's give them a good show.I'm actually quite smart.Too bad Sam never knew that.
想知道这部影片的片名为何叫《无间道》，必须先要知道“无间”的意思。
“无间”指无间地狱，无间地狱是一个专门名词，出自《法华经》、《俱舍论》、《玄应音义》等佛经，又被译作“阿鼻地狱”———那是音译，梵文的拼音是“Avic in ar - Aka”，“阿鼻”的意思，就是无间。
这个地狱是佛经故事中八大地狱之一，也是八大地狱之中最苦的一个，如同我们所说的十八层地狱的最底一层。
据说，被打入无间地狱的，都是罪大恶极的人。
他们在无间地狱之中，永远没有任何解脱的希望，除了受苦之外，绝无其他感受。
无间地狱极大，广漠无间，打入地狱的阴魂，无法脱出，永远在地狱中受苦，作为生前穷凶极恶的报应。
那么为什么叫无间地狱
什么是无间呢
据说，这与这个地狱里的刑罚永不间断有关。
通常的理解中，无间就是不间断的意思，无间地狱里，这个不间断的定义范围有所扩大。
传说中这里的无间有五种。
第一个叫“时无间”，意思是时间是没有间断的，也就是日夜受罪，从来没有停止的时候。
第二个是“空无间”，也就是说受刑的时间无间断，空间一样没有间断，不能由谁来替代你的，只有你一个人从头到尾受罪。
第三个，是“罪器无间”，也就是刑罚的器具没有间断，不停用各式各样的刑具用刑。
第四个叫做“平等无间”，是指无论男女，不管你前世是什么身份，同样平等无间，都是平等的，同样要受刑。
第五个叫“生死无间”，是说不要以为死了就不再受刑。
本片以“无间道”作为片名，显然寓意深刻。
两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。
这个世界里，到底什么才是生活的道理、做人的道理，角色的茫然也就是编导对这一问题的深入探讨。
进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在寻求轮回。
▲梁朝伟在片中饰演的陈永仁想做个风光的好警察，但上司却派他做卧底。
穹苍之下弧单的身影突显出他内心的孤寂。
▲虽然各自的身份都被掩饰，但兵与贼总是要有对决的一刻。
括号里为普通话梁# 好、同法官讲吖，睇佢俾唔俾你做好人。
（好、跟法官说去，看他要不要让你当好人。
）# 对唔住，我系差人
（对不起，我是警察
）# 三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细
（十年都快到来了，老板
）# 高音甜、中音准、低音劲。
一句讲哂(一句话)，通透啦即系（就是通透）。
# 做咩(干什么)
咁你上嚟做乜(那你上来干嘛)
上来晒晒太阳
# 收嗲啦
呢句嘢我听咗九千几次啦
（收声啦
你这句话我听过九千几次了）# 顶
你黎顶啊……（你来顶啊）# 李医生，我刚才除了睡觉还有做什么
# 过佐听天就冇事了。
（过了明天就没事了）# 买佐几部车，后来发现我冇车牌（没驾驶证），所以就请了两个司机。
# 我这个人特别坚强，我怕万一你催眠不了我，我可以自我催眠来配合你。
刘# 我以前无得拣,我而家想做好人。
(从前我没的选，现在我想做个好人。
)# 我都系差人
（我也是警察
）# 过埋‘听’日就冇事了（过了明天便没事了）黄# 孖八，Hold 住，Hold 住
（八八，等一下，等一下
）# 因为我觉得你仲似番个人。
(因为我觉得你还像个人。
)# O记噶coffee，全总部最靓
（重案组的咖啡，是总部最好的。
）# 世界唔应该系咁，做人唔应该系咁。
(世界不应该是这样，做人不应该是这样。
)#你25号生日啊～二五仔
（你你25号生日啊，臭小子
）【其实二五仔仔广东话里是指吃里扒外的人，在无间道里应该理解为卧底】琛# 我这条命叫做“一将功成万骨枯”。
# 师父曾经告诉我：因果报应总有时。
#你有没有碰过一种人，不知什么时候对你好，什么时候要你的命，我就碰过，我也不知道他这次为什么不杀你，以后内地的这条财路就交给你了。
#你以为派个卧底就能赶绝我啊
#你知道我看到你的牌了，我赢定你了
#你见过有人去殡仪馆同死尸握手
（你见过有人去殡仪馆和死尸握手的吗
）#我地出来行噶，系生系死，由自己决定。
（我们出来混的，是生是死，由自己决定）傻强#出来行噶嘛
唔系我爆你就系你爆噶
（都是出来的混得，不是我打你，就是你打我的啊
）这些就是无间道I的，II和III还有很多。
上面由于输入法的原因，部分粤语的字打不出来，用同音的字代替。
无间道经典对白：挺利索的。
：我也读过警校。
：你们这些卧底可真有意思，老在天台见面。
：我不象你，我光明正大。
我要的东西呢
：我要的你也未必带来
：什么意思
你上来晒太阳的啊
刘德华：给我个机会吧
粱朝伟：怎么给你机会
刘德华：我以前没的选择，现在我想做一个好人。
粱朝伟：好，跟法官说，看他让不让你做好人。
刘德华：那就让我死。
粱朝伟：对不起，我是警察。
刘德华：谁知道
傻强()：按摩小姐不正点，就一定倒霉我只有他一个小弟啊我是傻子啊，你不怕搞砸了
好他老妈，自己贴过来的出来混，不是你爆人，就是人爆你啦(刘德华)：为什么所有人都可以有机会，偏偏我没有
一个好警察，任何人都会帮他我想做好人，我不知道会搞成这样子，再给我一次机会吧吓着你了，不好意思（注意这句，刘前后说过很多次，精神分裂的意指），这是你最后的机会过了今天就没事了，我一定会亲手逮捕的我不想做黑社会，我想做个好人我要生存就要出卖身边的人韩琛()：我不吃,我的小弟也要吃!自己的路自己选，没得后悔桌上是不是有个啊，拿起来砸他头我也奇怪，他为什么不杀你()：对不起，我是警察想借钱就说话，用不着恐吓我放心吧，过了明天就没事了Excuse me,你个王八蛋我的工作就是出卖身边的人你没有传真机
靠，那你问我什么传真号码，电邮
电邮地址
（小声地）。
。
。
没有电邮（大声）我交根毛给你，刚才我除了睡觉还做过什么
倪永孝(吴镇宇)：我会永远记住今天出来混的，迟早要还你在我们倪家七年,你是警察,我们是黑社会,你不能怪我.杨锦荣(黎明)：对不起，我是警察我把你打成这样，你要不要投诉
你觉得我搞事么
会死人的你帮我，我帮你，互相帮忙你记得我么
杨：那你小心点 刘：我小心点什么
我看呐，要叫黑箱车（下属对杨说，暗示杨的死）沈澄(陈道明)：人他妈都死了，这还有什么用韩先生，你真的信佛啊往往事情能改变人，人改变不了事情干我们这行，见不得光名字
就叫我影子吧Dr.Lee(陈慧琳)：你有没有看到大海，你在水里，海水很温暖，包围着你全身，然后你就觉得你自己。
。
。
（紧闹钟发条声音）其实呢，我最近手头很紧，如果你不嫌弃的话呢，不妨考虑一下我
提示：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理删除。
本文地址：https://www.zxzidian.com/haoju/168047923626581.html
