天仙碧玉琼(qióng)瑶，点点扬花，片片鹅毛。
译文：咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈。项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。韩信有功却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话？成功也是因为萧何，失败也是因为萧何；喝醉了一切都由他去吧！我半生来虚度了光阴，在那通幽的竹径中，隐映着一座小巧的游亭，走到竹径的尽头，就是小巧的庭院。在那儿有个池塘，我醒的时候轻声吹起渔笛，醉酒之后又放声唱起渔歌。严子陵一定会嘲笑我，孟光台我要学他。笑我什么呢？偌大的江河湖海，也自有躲避风波的办法。
注释：碧玉琼瑶：形容雪的晶莹洁白。点点杨花：以杨花喻雪。片片鹅毛：形容雪片大如鹅毛。
访戴归来，寻梅懒(lǎn)去，独钓无聊。
译文：参考资料：
注释：雪梅懒去：这是孟浩然踏雪寻梅的故事。独钓无聊：这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的句意。
一个饮羊羔(gāo)红炉暖阁，一个冻骑驴野店溪桥，你自评跋，那个清高，那个粗豪？
译文：1、黄克等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：236-240．
注释：羊羔：美酒名。