风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠(táng)开后，正伤春时节。
译文：风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
注释：近：是词的种类之一，属一套大曲中的前奏部分。《好事近》：词牌名，流行于唐代，意为好戏快开始了，即大曲的序曲。风定：风停。深：厚。拥：簇拥。红、雪：指代各种颜色的花。拥红堆雪：凋落的花瓣聚集成堆。长记：同“常记”。
酒阑(lán)歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂(jué)。
译文：歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
注释：酒阑：喝完了酒。阑：干、尽。玉尊：即“玉樽”亦作“玉罇”。原指玉制的酒器，后泛指精美贵重的酒杯。青缸：灯火青荧，灯光青白微弱之意。暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。魂梦：指梦中人的心神不而言。幽怨：潜藏在心里的怨恨。鴂：即鹈鴂。