妾薄命行

携玉手，喜同车。北上云阁飞除。钓台蹇产清虚。池塘观沼可娱。

译文：汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。

注释：“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”

仰汎龙舟绿波。俯擢神草枝柯。想彼宓妃洛河。退咏汉女湘娥。

译文：武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。

注释：“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。

日既逝矣西藏。更会兰室洞房。华镫步障舒光。皎若日出扶桑。

译文：娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。

促樽合坐行觞。主人起舞娑盘。能者穴触别端。腾觚飞爵阑干。

译文：阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。

同量等色齐颜。任意交属所欢。朱颜发外形兰。袖随礼容极情。

译文：雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。

注释：水覆难再收：传说姜太公的妻子马氏，不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候，她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上，令其收之，不得，太公就对她说：“若言离更合，覆水定难收。”

妙舞仙仙体轻。裳解履遗绝缨。俛仰笑喧无呈。览持佳人玉颜。

译文：武帝与阿娇的情意，各自东西。

注释：君：指汉武帝。妾：指阿娇。

齐举金爵翠盘。手形罗袖良难。腕弱不胜珠环。坐者叹息舒颜。

译文：往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。

注释：芙蓉花：指荷花。断根草：比喻失宠。

御巾裛粉君傍。中有霍纳都梁。鸡舌五味杂香。进者何人齐姜。

译文：如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。

恩重爱深难忘。召延亲好宴私。但歌杯来何迟。客赋既醉言归。

译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

主人称露未晞。

译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。