十里寒塘路，烟花一半醒。
译文：谁能看得懂西湖的美丽？西湖任何时候都是美景。驱车去追寻。只愿在花丛绿树中饮酒贪欢。
注释：飞盖相追：化用曹植《公讌》诗：“清夜游西园，飞盖相追随。”盖：车篷；飞盖指奔驰的马车。玉卮：玉做的杯子。卮：饮酒的圆形器皿。
晨钟催落月，宿火乱稀星。
译文：谁知道随意站立在那水气交错的迷离之中，绿草斜阳正美。水波幽远，烟雾飘渺，白鹭飞来，仿佛水滨之间只有一点。
注释：阑干：“阑干”最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。后来就引申为纵横交错的样子，这里指水气交错的样子。晖：阳光。沧洲：水边的陆地。
欹枕看湖白，开窗喜屿青。
译文：参考资料：
笙歌方一歇，莺啭柳洲亭。
译文：1、刘扬忠．欧阳修诗词：中华书局，2014：162-163