碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。
译文：碧绿的荷花生长在幽静的泉水边，朝阳把她们映照得鲜艳无比。
注释：明星：传说中的华山仙女。
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
译文：清秋季节，一朵朵芙蓉从绿水中袅袅举起，茂密的圆叶笼罩着缕缕青烟。
注释：虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
秀色空绝世，馨香为谁传。
译文：秀丽的花容，清香的气息，绝世空前，可是谁来举荐她们呢？
注释：霓裳：用云霓做的衣裙。曳广带：衣裙上拖着宽阔的飘带。
坐看飞霜满，凋此红芳年。
译文：眼看着秋霜渐浓，秋风劲起，难免红颜凋谢。
注释：云台：云台峰，是华山东北部的高峰，四面陡绝，景色秀丽。卫叔卿：传说中的仙人。
结根未得所，愿托华池边。
译文：但愿能在王母的瑶池里生长，时时鲜艳，永不颓色。
注释：紫冥：高空。