午枕梦初残，高楼上，独凭阑干。清商应律金风至，砧(zhēn)声断续，笳(jiā)音幽怨，雁阵惊寒。
译文：不必替花儿忧愁她经受风吹雨打，风雨停歇时，也是花儿应当凋落的时候。劝君不要吝惜花前醉饮，人生难得如此痛饮。今年花谢了，明年花谢了，人就是在这一次次花谢中，白了头发。
注释：清商：古五音之一，商声。应律：应和乐律。金风：秋风。砧声断续：意思是时不时传来捣衣声。砧，捣衣石。雁阵：群雁飞行的行列整齐，好像军队布阵一样。
景物不堪看，凝眸(móu)处愁有千般。秋光谈薄人情似，迢(tiáo)迢野水，茫茫衰草，隐隐青山。
译文：趁着有兴致，喝它两三杯。选一处绿水青山美如画的地方，好好地去游览一番吧！只要是身边有酒心中无事，管它有花也好，无花也好，管它是春天，还是秋天，就应该痛痛快快畅游。
注释：凝眸：眼神集中不流动；注视。迢迢：遥远貌。