远接商周祚(zuò)最长，北盟齐晋势争强。
译文：日落乌栖时分，姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。
注释：祚：王业，国统。“北盟”句：战国时，齐晋两国都在楚的北方，楚与齐晋联盟，对秦争强。
章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。
译文：轻歌曼舞，朱颜微酡，吴王的享乐还正处在兴奋之中，却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日，暮色就要降临了。
注释：章华：指章华台，春秋时楚灵王所筑，遗址在今湖北。云梦：湖名。莽苍：苍茫广大的样子。
草合故宫惟雁起，盗穿荒冢(zhǒng)有狐藏。
译文：吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多，银箭的刻度也随之越来越上升，一轮秋月越过长空，天色已近黎明。
注释：草合：野草围绕。“盗穿”句：指荒坟被盗，狐兽当作巢穴。
离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳。
译文：参考资料：
注释：离骚：屈原忠心爱国，反受毁谤被放逐，作长诗《离骚》以抒发怨恨。《离骚》也是屈原辞赋的统称。灵均：屈原的号。
荆州十月早梅春，徂岁真同下阪轮。
译文：1、李永祥．李白诗词．济南：济南出版社，2007：45-46
天地何心穷壮士，江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问，废城霜露湿荆(jīng)榛。
注释：废城：指郢城。荆榛：荆树丛。