铜雀台空锁(suǒ)暮云，金谷园荒成路尘。转头千载(zǎi)春，断肠几辈人。
译文：日落乌栖时分，姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。
注释：“铜雀台”句：言铜雀台已经荒废。铜雀台：在今河北省的漳县，曹操所建。金谷园：故址在今洛阳市西，晋石崇所建。石崇以豪富著称，经常在金谷园中招待宾客。