野兴城中发，朝英物外求。
译文：弯弯的月儿爬上了凉州城头，城头的月儿升空照着全凉州。
注释：凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。
情悬朱绂望，契动赤泉游。
译文：凉州方圆七里住着十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。
注释：里：一作“城”。胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。半解：半数人懂得。解，懂得，明白。
海燕巢书阁，山鸡舞画楼。
译文：动人的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。
注释：萧萧：象声词。此处形容风声。漫漫：形容黑夜漫长。
雨余清晚夏，共坐北岩幽。
译文：河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。
注释：河西：汉唐时指今甘肃、青海两省黄河以西，即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使，治所在凉州。故人：旧交；老友。
径转危峰逼，桥回缺岸妨。
译文：如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中变老？
注释：花门楼：这里即指凉州馆舍的楼房。贫贱：贫苦微贱。
玉泉移酒味，石髓换粳香。
译文：人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。
注释：斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。
绾雾青丝弱，牵风紫蔓长。
译文：参考资料：
犹言宴乐少，别向後池塘。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：468
携琴绕碧沙，摇笔弄青霞。
译文：2、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：195-196
杜若幽庭草，芙蓉曲沼花。
宴游成野客，形胜得山家。
往往留仙步，登攀日易斜。
攒石当轩倚，悬泉度牖飞。
鹿麛冲妓席，鹤子曳童衣。
园果尝难遍，池莲摘未稀。
卷帘唯待月，应在醉中归。
赏玩期他日，高深爱此时。
池分八水背，峰作九山疑。
地静鱼偏逸，人闲鸟欲欺。
青溪留别兴，更与白云期。