帘幕疏(shū)疏风透。一线香飘金兽。朱阑(lán)倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
译文：户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
注释：疏疏：稀疏。金兽：兽形的香炉。朱阑：红色栏杆。月华：月光。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。
译文：别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
注释：著人：使人。