裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。
译文：你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水，高耸的发髻如同轻挽着一段巫山烟云。
注释：妾：古代妇女对自己的谦称，这里是诗人的自喻。
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
译文：她那绰约的风姿只应该在天上出现，她那动听的歌声又岂会在人间听闻。
注释：缠绵：情意深厚。罗：一类丝织品，质薄、手感滑爽而透气。襦：短衣、短袄。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
译文：她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。
注释：高楼连苑起：耸立的高楼连接着园林。苑：帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起：矗立着。良人：旧时女人对丈夫的称呼。执戟：指守卫宫殿的门户。戟：一种古代的兵器。明光：本汉代宫殿名，这里指皇帝的宫殿。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
译文：想当初若不是爱慕相如文赋之才，又怎会那么容易让他见识到文君风采。
注释：用心：动机目的。如日月：光明磊落的意思。事：服事、侍奉。拟：打算。