山上离宫宫上楼，楼前宫畔(pàn)暮(mù)江流。
译文：崔巍的山峰上耸立着离宫的的宫楼，宫楼前的江畔但见暮江东去沧海横流。
注释：山：指巫山。离宫：巫山西北的楚宫。即是宋玉在《高唐赋并序》里面所写的宋玉与楚襄王一同游览的地方。
楚天长短黄昏雨，宋玉无愁亦自愁。
译文：苍苍茫茫的楚国的天空黄昏总是风雨迷漫，宋玉即便是无愁也不能不发愁。
注释：长短：无论长短。宋玉：诗人此处以宋玉自况，感慨身世之悲。