岸蓼(liǎo)疏红水荇(xìng)青，茨(cí)菰(gū)花白小如萍。
译文：岸边的蓼草淡红水中的荇草青青，慈姑开着白花小小如萍。
注释：淮安：县名，在今江苏省，东濒运河。蓼、荇：皆生长在水边的植物。茨菰：即慈姑，秋季开小白花。
双鬟(huán)短袖惭人见，背立船头自采菱(líng)。
译文：她梳着双鬟穿着短袖羞于见人，背着身子立在船头自顾采菱。
注释：双鬟：梳着两个环形发髻的少女。采菱：采菱角。一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称“菱”或“菱角”，可食。