碧嶂(zhàng)猿啼夜，新秋雨霁(jì)天。
译文：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
注释：碧嶂：青绿色如屏障的山峰。霁天：晴朗的天空。
谁人爱明月，露坐洞庭船。
译文：信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
注释：谁人：何人；哪一个。洞庭：湖名。即洞庭湖。