大雅久颓弊，夫君真古人。道维皇极正，文著帝刑淳。
译文：田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。
注释：陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。怪：惊异；觉得奇怪。府公：泛称府、州级的长官。诗穷：诗使人穷。文穷：文使人穷。下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。春风：春天的风。暗指上任时春风得意。秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
美望锵金石，深诚照鬼神。立朝惟一介，为郡有遗仁。
译文：罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释：阶衔：官职。钟：指某个时间。不消：不需要；不用。岳、知宫：官职名，也指仕途。
素尚陶弘景，风流贺季真。岁寒松有节，明莹玉无尘。
译文：2、王德明，邓义昌编著．《宋词小令精华》．桂林市：广西师范大学出版社，1996：336-337
霜简虽清重，铜符亦久迍。老成急登用，必有及斯民。