休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用

休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用朗读

凛凛仙风匝葑田,徘徊怀古事茫然。

译文:在洛阳郊外送别小弟,却没有俎豆陈列,惭愧啊,乘着瘦骨嶙峋的老马。

注释:俎豆:古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿,此指饯行的菜肴。厩:马棚。

眼空湖海无尘累,身在蓬莱有宿缘。

译文:当小弟经过庐山的香炉峰时,你孤单的身影,将会落到鄱阳湖水面之下。

注释:小雁:喻季弟。炉峰:庐山香炉峰的省称。楚水:古楚地的江河湖泽。此处指鄱阳湖。

孤策遍寻储鹤地,偏提自汲煮茶泉。

译文:你一路前行,长船倚云而停泊在石镜峰,在秋凉之夜四顾凄迷,倍感孤寂。

诗家眷属通诗谱,不枉微官客日边。

译文:你值此情境,怎么可能不引起思乡的情绪,而又无处倾诉,只能对月悲啼。

注释:呜哑:悲叹。

()