湘水清可观，新亭翼弘敞。面江瞰空阔，据地得高爽。
译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
注释：故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。龙钟：涕泪淋漓的样子。
远树杂烟霭，断岸连筱荡。雁影堕微茫，渔歌荅清响。
译文：在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
注释：凭：托，烦，请。传语：捎口信。
三闾不可吊，兰佩空想像。二女时出游，翠盖移惚恍。
译文：参考资料：
繄予颇好古，到处寄幽赏。眝目更如何，澄波涤尘鞅。
译文：1、萧涤非等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．上海：上海辞书出版社，1983年12月版：第617页．2、《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。