宿雨浮山眇欲无，啾啾芦叶生群凫。
译文：我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥想家乡峨眉。
岩边树拥回流白，云际帆随反照孤。
译文：遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。
注释：巴东：即归州，天宝元年（742年）改巴东郡。治所在今湖北巴东县。
满地菰莼翻钓舍，谁家蓑笠罢农夫。
译文：在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
注释：沧海：此泛指江湖。
篱花径竹垂垂没，莫遣沙崩损药炉。
译文：如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。
注释：黄鹤楼：原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华：即月光。峨眉客：指蜀僧晏。