江头微暄冰始开，河桥一夜春风来。
译文：连昌宫长满了宫竹，年岁太久无人来管理，竹子长得高而密，枝叶纠结在一起。
注释：连昌宫：唐代皇帝行宫之一，公元658年（唐高宗显庆三年）建，故址在河南府寿安县（今河南宜阳）西九里。森似束：指竹子丛密，如同扎成一束束的。森：森森然，密貌。
伤心宛似丛台下，青青草色青如苔。
译文：又有墙头碧桃，红色的花瓣被风纷纷吹落。
注释：千叶桃：碧桃。簌簌：花纷纷落下貌。
二月三月青门道，积素浮光不堪扫。
译文：住在连昌宫旁的老人向我哭诉，少年时曾因向皇帝进贡食物而入到宫中。
注释：小年：年少时。
酒幔烟中望却无，钓矶水畔看还好。
译文：唐玄宗正在望仙楼，杨贵妃一起倚着栏杆而立。
注释：上皇、太真：指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼，本在华清宫，此是作者的想象。
桥上萧条人几家，芳洲漠漠楚天涯。
译文：楼上楼前都是缀戴着珍珠、翡翠的宫女们，光彩鲜明闪烁照耀天地。
注释：炫转荧煌：光彩闪烁。
暝随断梗飘寒雨，晴逐游丝映落花。
译文：归来后如梦又如痴，哪里能从容详尽地诉说宫中之事。
注释：备言：说尽。
龙门还家孟诸野，清樽惆怅河桥下。
译文：当时刚刚过了大寒食而到了小寒食，城里的店舍都不见炊烟，只有宫边的树木翠绿如常。
注释：寒食：冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
临歧尽醉歌送君，草上片时驻君马。
译文：夜半月亮升得很高了，宫中传出了琴弦的鸣声，原来是贺怀志压场的琵琶声。
注释：贺老：指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人，名贺怀智。压场屋：即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。