梅子坠花茭孕笋，江南山郭朝晖静。
译文：茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
注释：茨菰：植物名，即慈姑，生在水田里，地下有球茎，可以吃。茨：一作“茈”。西湾：地名，在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。莲子花开：即荷花开放。莲子花，即荷花。开：一作“新”。还（huán）：回来。
残春鞋袜试东郭，绿池横浸红桥影。
译文：我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
注释：妾：旧时女子自称。水上：一作“上水”。人传：人们传说。凤凰山：山名，有多处。此处难以确指。
古人行处青苔冷，馆娃官锁西施井。
译文：参考资料：
低头照井脱纱巾，惊看白发已如尘。
译文：1、刘克智．唐诗学习指南．北京：北京燕山出版社，2010：874
人命促，光阴急，泪痕渍酒清袗湿。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：391-392
少年去，追不及，仰看乌没天凝碧。
铸鼎铭钟封爵邑，功名让与英雄立。
浮生聚散是浮萍，何须日夜苦蝇营。