高侯别我钱塘去，雨暗江城秋欲暮。
译文：秋天的肃杀之声突然响起，渐渐的能听到声音，淅淅萧萧的风声似乎没有停住的意思。这风声惊到了倦于行旅的人。对着油灯望着影子自我感叹，不由得站起来吟诵愁赋。风声断断续续的，便尝试到荒院里仔细听听。可是风声在哪里呢？但庭院里只有高树，还有落满台阶的树叶。
注释：秋声：时至秋日，西风起，草木凋零，多肃杀之声，曰秋声。商飙：指秋风。古人把五音与四季相配。商音配秋。商音凄厉。与秋天肃杀之气相应。因以商指秋季。淅淅：象声词，形容风声。倦旅：指倦于行旅的人。青灯：光线青荧的油灯，借指孤寂、清苦的生活。吊影：对影自伤。极言孤独。愁赋：度郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。断续：意指风声不定时断时续。无凭，无准或不定之义。何许：何处。但：只，只有。
忆从倾盖楚公门，握手论交如有素。
译文：仿佛进入遥远的梦境。正好老来不堪听取凄凉的秋声，有着生病憔悴的样子。本来是山里的庭院。却想到边疆鸿雁的孤鸣，台阶下的蟋蟀的秘密私语。雨打芭蕉之声与雁唳蛩鸣之声相应和。我无处可躲避。这种闲愁，夜越深越痛苦。
注释：迢递：遥远的样子。老耳难禁：老来不堪听取凄凉的秋声。边鸿：边塞的鸿雁。孤唳：指鸿雁孤鸣。砌蛩：台阶下的蟋蟀。数点：指雨滴。更著：更加上。李清照《声声慢》词：“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”
羡君家世为牧守，出典方州人爱慕。
译文：2、刘永济．唐五代两宋词简析；微睇室说词：中华书局，2007.10：第116页
楚公宾客君最先，日把诗书佐神武。
折冲师旅文字间，饮马长江竟飞渡。
戏下三军皆虎勇，幕中一掾惊鸾翥。
开口澜翻说刘项，抵掌纵横论迁固。
我时落魄大布衣，公亦招徕俾驰骛。
西枢上马常并辔，南省闻鸡复联步。
我曾记侯松云巢，侯亦醉我芙蓉署。
交情过辱如兄弟，话别愁闻戒徒御。
南风九月无秋声，积雨三吴霭氛雾。
侯乘高车驾五马，方面公卿加礼数。
钱塘兵革嗟屡经，民社诛求尚无度。
省中郎署尽知己，左右枢机当要路。
虽云势分有上下，若语同寅实亲故。
古来太守二千石，今则藩翰深倚注。
东南所重在保障，丝茧区区何足务。
曲令市井复承平，莫遣湖山废游豫。
为谢分垣马左司，使便无令惜书疏。