唐虞邈以远，禹汤亦悠悠。周辙一东狩，王纲遂漂流。
译文：我自创的新调，音韵是如此和谐美妙；小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。
注释：自作：《砚北杂志》引此，“作”作“琢”。按“自作新词”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。小红：范成大送给姜夔的一个歌女。低唱：轻柔地歌唱。
春秋更五霸，日日寻戈矛。陵夷逮七国，斯民益无聊。
译文：一曲唱完，小船已摇过了吴江县城；回望经过的水路，轻烟绿波，还有那一座座美丽的石桥。
注释：松陵：吴江县的别称。烟波：指烟雾苍茫的水面。十四桥：指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望，烟波缥缈，已经走过了许多路。
战血满沟堑，杀星入云霄。商君佐嬴秦，变法开田畴。
译文：参考资料：
积强至六世，虎视吞诸侯。宰割天下地，郡县罗九州。
译文：1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987.12（2012.7重印）：第1185-1186页
焚香任法律，儒士咸虔刘。汉皇起丰沛，三尺诛民雠。
开基四百年，烈烈壮鸿猷。惜哉英明主，不学遗远谋。
一时侩狗徒，赞业非伊周。遂使皇王政，废堕不复修。
此机一以失，馀恨空千秋。