画省真仙居，华屋映丹树。青石倚阑干，松发沐云雾。
译文：宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。
注释：宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐妓所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔软的柳枝。舞腰：比况之词，状杨柳细软若舞腰。
绮疏刻连钱，承尘画翔鹭。中有河汉文，夜深室光聚。
译文：那御河之上的红栏桥畔，多少情人在此伤心别离。
注释：玉人：美人。肠绝：一作“肠断”。赤栏桥：长安城郊桥名，后多泛指男女或朋友相会之处。
玉函黄金钥，太史自侍御。河上一竖儒，伊吾诵章句。
译文：参考资料：
偶趋彤庭诏，词林迩天路。虽乐文雅懿，终惭紬绎误。
译文：1、张红．温庭筠词新释辑评：中国书店，2003：157-162