次韵省郎蔡彦文观潮长歌录呈吴兴贰守云间先生

舞海凤，跳天吴，八月十八壮观天下无。蓬婆之山突兀眼前见，有如祖龙万铎来东驱。

译文：要知道快要辞别的年岁，有如游向幽壑的长蛇。

注释：垂尽：快要结束。壑：山谷。

婆留一箭气相敌，强弩不用三千夫。云蜃成楼不可斩，火铁摇识谁能屠。

译文：长长的鳞甲一半已经不见，离去的心意谁能够拦遮！

注释：修鳞：指长蛇的身躯。

招潮小儿不畏死，面螯蹋浪心何粗。榑桑烂，若木枯，革瓢古愤无时苏。

译文：何况想系住它的尾端，虽然勤勉明知是无可奈何。

东维子，惊相呼，长风破浪未归去，一叶欲事寰瀛图。

译文：儿童不睡觉努力挣扎，相守在夜间笑语喧哗。

注释：强：勉强。哗：一作“喧”。

冯谁之，一疋素，中有万里河汉乘吾桴。

译文：晨鸡呵请你不要啼唱，一声声更鼓催促也叫人惧怕。

注释：挝：击，敲打，此处指更鼓声。