悠然林下客，世事颇能料。闲中意自适，身外名肯钓。
译文：我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
注释：南山：指庐山。稀：稀少。
卜居山之阳，初为识者笑。势将陵岱华，气欲吞嵩少。
译文：清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。
注释：兴：起床。荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草荷锄：扛着锄头。荷，扛着。
方寻愿谷归，稍近孙台啸。微茫数烟岫，巉绝对云峤。
译文：狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
注释：狭：狭窄。草木长：草木丛生。长，生长夕露：傍晚的露水。沾：（露水）打湿。
为我增双明，未必在远眺。始虽如直友，久乃得心照。
译文：衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的心意。
注释：足：值得。但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。但：只。愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。违：违背。
恐随有力去，或被移文诮。己见成膏肓，百计莫可疗。
译文：参考资料：
一时烟霞语，慎勿骇廊庙。咄哉肖山堂，所以警不肖。
译文：1、韦凤娟编．古诗三百首注音注解今释插图：大连出版社，1994.01：第192页