江西老澹庵，高节淇秋水。
译文：十年之前我们曾经分别，在漫漫征途上再次相遇。
注释：征路：远行的路途；征途；行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一：“鸣鸡戒征路，暮息落日分。”路，一作“旆”。
君庵亦澹名，闻其风兴起。
译文：驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。
注释：“马首”句：马头的方向，即将駆马而去的方向。马首：马头。《仪礼·士丧礼》：“君至，主人出迎于外，门外见马首，不哭。”
一径窈柏竹，八窗秀荃芷。
译文：参考资料：
意行袭幽芳，燕坐鉴碧泚。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：433-434
铜炉古钟磬，瓦研素屏几。
译文：2、史孝宜.同是离别情异样——《岭上逢久别者又别》赏析.新语文学习(小学高年级版),2013,Z2
玄根息芸芸，泰宇安止止。
大羹及玄酒，不入世人齿。
床头周易在，更与参妙理。