坡谷遗书那复有，向来一纸抵千金。
译文：浅红色的桃花，落英缤纷，此情此景引发了主人公青春易逝的感伤。主人公站在装饰华美的楼房里，待酒宴结束，宾客都走了，独自凭栏以解愁忧。
注释：冷红：淡红，这里指代桃花。阑珊：残，将尽。画楼：装饰华美的楼房。
谁知悬腕与卧笔，如用大都留此心。
译文：夕阳下芳草绵延千里，就连贵族子弟也不免烦忧。转眼间已到黄昏时分，明月下，不知何处传来的幽幽笙咽，栏前伫立着的是无语人。
注释：萋萋：草木茂盛貌。王孙：王的子孙，后泛指贵族子弟。凤笙：即笙。本指四寸长、十二簧的笙，因其像凤之身，故称为“凤笙”。阑干，最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。