黉馆名初挂，银钩势欲翻。人才蕴秀异，学业扣渊源。
译文：盖将军，真是大丈夫。
注释：盖将军：当为盖庭伦，当时任河西兵马使。
俊彦方群集，文章可细论。辉声迈前辈，擢秀蔼诸孙。
译文：三十岁就当上了执金吾，身长七尺颇有须。
注释：行年：犹言年纪。执金吾：金吾将军，唐时武官中的显要职位。
心友居兰室，天香满桂轩。兹为学者富，难与俗流言。
译文：玉门关的关城偏远又单孤，黄沙万里百草都干枯。
注释：迥：遥远。白草：西北草原上的野草，到秋天干枯变白，称为“白草”。
恢义高风倡，同襟旧好敦。池中神鲤足，一一上龙门。
译文：南邻犬戎北面接着胡，将军来此防备意外事。
注释：犬戎：古代西方戎族的一支，诗中借指西北的少数民族。胡：古代汉族人对北方民族的通称。备不虞：用以戒备意外事变的发生。