岸石湿黏萍，一渠流水清。
译文：送客人走的时候，正是秋日，江面凄冷。歌会弹唱着送别的曲调，让人分外感伤。她可曾知道我在和着愁绪倾听。月亮已挂上了天空，酒意已浓，客居的人猛然惊醒。
注释：四块玉：曲牌名。入“南吕宫”。小令兼用。定格句式为：三三七、七、三三三。冷：凄冷，萧条。商女琵琶：此处暗指白居易的《琵琶行》。和：连，连同。酲：喝醉了神志不清。喻指酒浓。醒：醒悟，觉醒。
每来疑雨过，少立见鱼行。
译文：参考资料：
树隔炎歊远，桥分午影平。
译文：1、关汉卿．《元曲三百首》．北京：中国华侨出版社，2013年：第83页
主人契幽事，客到出相迎。
译文：2、齐义农．《诗情画意品读元曲》：光明日报出版社，2007年9月1