南北春归有许忙，一晴轻策度林塘。
译文：长满青苔的小路边，仍旧是修竹临江，茅檐下的花木，依然是浓荫覆地。
注释：苔径：长满青苔的小路。临：挨近，靠近。覆：遮盖。
柳摇别岸东风瘦，花落断桥流水香。
译文：离开草堂已经三年了，归来时正是春花正茂的时候。
注释：频：多次。甲子：甲为天干的首位，子为地支的首位。倏忽：一作“归到”。春华：即春花。
老去客游空剑气，日来心事只诗囊。
译文：谢安常倚杖与孤石相望，我却在浣花溪浅沙地上倾壶独酌。
注释：倚仗看孤石：晋谢安所居的地方，有石一柱，谢安常倚仗相对。杜甫在这句诗里说的即指此。倾壶：指斟酒。沙：浣花溪有沙。
幽情一点云天远，独鸟无声飞夕阳。
译文：欣赏那远处闲静浮于水面上的水鸥，观看那在微风中斜飞的燕子。