吾庐一甑大，暑气日焚燎。肉山渐欲摧，性命那可保。
译文：我知道您的崇高品格有如得仙道的人，深冬不寒，盛夏不热。我们真像是千载相逢而别于旦夕之间的人。是我故意拿分别的话语来刺激您，想要看一看您的泪流满面的样子呀！
注释：马中玉：名碱，山东茌平人。仙骨：这里指马中玉。无寒暑：不计年岁。梨花枝上雨：比喻美人眼泪。
华堂纳虚明，结屋上林杪。扳联此间来，乍喜脱袢扰。
译文：落花已追随回风而去，它本是无心逐风的，春莺懂得其中的真情啊。明天我就要踏上“归路”，走出钱塘西途了；从此之后，也就看不见春莺哀啼花落的地方了。
注释：塘西：指钱塘西。
断虹锦连卷，惊沤玉颠倒。晴沙四十里，一日坐可了。
译文：参考资料：
将归复班荆，更迟江月皎。何当制芙蓉，唱棹入鱼鸟。
译文：1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1108-1111页