笑别金銮归玉几，鳗井无风波浪起。中兴天子紫泥新，老牛特地重穿鼻。
译文：清晨我进山去采樵，黄昏时我挑柴薪回到家。
注释：张徐州稷（jì）：指徐州刺史张稷，系范云旧友。稷，一作“谡”。田家：作者自称。樵采：打柴。此时作者落职，故云。
风云腾踏庆三朝，端自灵山同受记。龙湫坐断最高峰，圣谛提持第一义。
译文：放下担听小儿子详细述说：今天有客人叩我家门。
注释：还闻：回来听说。款：叩。柴扉：柴门。
侬家齑瓮深无底，炎炎毒气难回避。瓠落有容无滴水，无限英灵都浸死。
译文：随从人佩珠玑还有玳瑁，穿轻裘乘肥马奔驰如云。
注释：傧从：随从。悉：尽。轻肥：指裘轻马肥。
有时却作死马医，绝后再苏知几几。忽闻拂袖下层翠，江上截流航一苇。
译文：华车盖极辉煌照亮村落，捧符节执瑞信光耀行人。
注释：轩盖：车上的伞盖。墟落：村落。传瑞：符信，官员身份的牌照。
一个闲人天地间，迈古超今谁敢拟。浮图影里旧经行，祖祢馀殃今未已。
译文：我猜想来客是徐州太守，先肯定后怀疑没有这种可能。
注释：徐方牧：徐州刺史，即张稷。
更运深慈等大千，毒种绵绵亦如是。
译文：拜访老朋友固然是传统风气，此美德今天已荡然无存。
注释：思旧：顾念旧情。微：稀少。
空东山忌日,宋代释居简
笑别金銮归玉几，鳗井无风波浪起。中兴天子紫泥新，老牛特地重穿鼻。
风云腾踏庆三朝，端自灵山同受记。龙湫坐断最高峰，圣谛提持第一义。
侬家齑瓮深无底，炎炎毒气难回避。瓠落有容无滴水，无限英灵都浸死。
有时却作死马医，绝后再苏知几几。忽闻拂袖下层翠，江上截流航一苇。
一个闲人天地间，迈古超今谁敢拟。浮图影里旧经行，祖祢馀殃今未已。
更运深慈等大千，毒种绵绵亦如是。