乃翁壁立千仞馀，乃翁摛章锦不如。英风雅韵来无尽，川媚还复生明珠。
译文：时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
注释：时：片时、偶尔的意思。晴：一作“作”。伫听：久久地站着倾听。伫，久立而等待。寒声：即秋声，指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
华堂宁无侍巾栉，娉婷试问谁家姝。婵娟深锁人不见，忽惊清晓悬门弧。
译文：夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
注释：照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
闻是高秋生骥子，充闾喜气相萦纡。大父大母顾之笑，乃翁再拜为亲娱。
译文：参考资料：
公家馀庆得英物，渥洼自有名家驹。摩顶尚记前生误，堕地举手一笑俱。
译文：1、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：1054-1055
夙习如斯定夙寤，少小便应传父书。公卿衮衮自今始，行矣家庆端可图。
译文：2、兰世雄．婉约词．合肥：安徽人民出版社，2001：188
佳辰清樽来宾友，母爱子抱集坐隅。臭味芝兰席上客，为公赞喜容歌呼。
译文：3、唐圭璋钟振振．唐宋词鉴赏辞典．合肥：安徽文艺出版社，2000：545
我衰我倦毋多酌，老矣醉倒须人扶。留取明年会汤饼，要看徐卿第二雏。
译文：4、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：241
沈正卿得男以诗庆之,宋代仲并
乃翁壁立千仞馀，乃翁摛章锦不如。英风雅韵来无尽，川媚还复生明珠。
华堂宁无侍巾栉，娉婷试问谁家姝。婵娟深锁人不见，忽惊清晓悬门弧。
闻是高秋生骥子，充闾喜气相萦纡。大父大母顾之笑，乃翁再拜为亲娱。
公家馀庆得英物，渥洼自有名家驹。摩顶尚记前生误，堕地举手一笑俱。
夙习如斯定夙寤，少小便应传父书。公卿衮衮自今始，行矣家庆端可图。
佳辰清樽来宾友，母爱子抱集坐隅。臭味芝兰席上客，为公赞喜容歌呼。
我衰我倦毋多酌，老矣醉倒须人扶。留取明年会汤饼，要看徐卿第二雏。