断岸留孤棹，层台耸近城。雁传他邑信，鸥背去年盟。
译文：化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名！
注释：岁欲昏：即岁欲暮之意。一年将尽。私书：指家书。杳：隐约貌。
几片雪多思，一枝梅有情。何人在楼上，吹笛暮寒生。
译文：忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。