青山叠叠起汀沙，幽鸟惊人噪古槎。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
竹叶受风枞甲刃，松膏流地蛰龟蛇。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
爱閒正喜逢僧话，乘兴何妨到酒家。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
饮罢相携磨石壁，淋漓醉墨半欹斜。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。