病中谢三山问讯

我昔择师友，所至多朋俦。

译文：梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。

注释：头上：先。见：“现”的古字，显现，出现。霜月：月色如秋霜。相知：了解我。相，范围副词，在此为“我”之意。春风面：春风中花容。

道义自然合，如以胶漆投。

译文：主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。

注释：江妃：即梅妃，这里以江妃代梅妃。许：答应，应诺。冰壶荐：即荐给冰壶。冰壶，即玉壶，可用来盛冰或浸花，比喻洁白。荐：进，进献。

一官既已得，势利寻戈矛。

译文：参考资料：

向者市道交，日亲成日讎。

译文：1、马兴荣，刘乃昌，刘继才．全宋词：辽宁人民出版社，1997年：80-81页

仅余山林士，共结方外游。

一语不及俗，自是无悔尤。

况乃生死事，同参无异谋。

何暇及汝曹，惴惴性命忧。

此间地步窄，椰子包山丘。

三山妙僧杰，道眼宽处求。

怜我本逐客，饥冻妻孥羞。

有如呼云鹤，拍拍青泥沟。

傥非香火缘，讵肯相恤收。

阿璋栴檀林，手挽银河流。

便欲洗俗辈，欢喜解我愁。

阿兴两随我，五湖盟白鸥。

对师思亡友，中忆烂银钩。

阿鉴殊可人，出世依大侯。

禅学瑄演辈，圭峰家法优。

人人蹴龙象，一笑风马牛。

死鼠岂凤食，徒然赫鸺鹠。

行藏汝自用，吾生去来休。