柴扃小隐二林间，德有邻兮迹遂安。
译文：船行江上，在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会，她依然是翠袖盈盈的可人情态。
注释：欹枕：倚枕。艣：同橹，摇船用具。咿哑：象声词，摇橹声。聒：声音嘈杂，使人厌烦。翠袖：着绿色衣衫的人，代指玉人。梦里：一作“变作”。
天派发源公隽秀，客情催老我蹒跚。
译文：在梦中正与情人难离难舍，欲说还休之际，却梦断人醒。回忆前夜分别时，正是圆月中天，月圆而人离别。
注释：两眉尖：紧皱双眉，愁苦貌。梦已阑：梦已尽。埋冤：即埋怨。前夜月：指别时之月。不管人愁独自圆：人愁离别，月却独自向圆。意同苏轼《水调歌头·丙辰中秋》词：“何事长向别时圆。”
松留日脚秋烟薄，塔响风銮夜月寒。
译文：参考资料：
颇喜笑谈皆自在，兵戈聚首盖良难。
译文：1、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：217