小峨眉

三峨参横大峨高，奔崖侧势倚半霄。

译文：船行江上，在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会，她依然是翠袖盈盈的可人情态。

注释：欹枕：倚枕。艣：同橹，摇船用具。咿哑：象声词，摇橹声。聒：声音嘈杂，使人厌烦。翠袖：着绿色衣衫的人，代指玉人。梦里：一作“变作”。

龙跧虎卧起且伏，旁睨沫水沱江朝。

译文：在梦中正与情人难离难舍，欲说还休之际，却梦断人醒。回忆前夜分别时，正是圆月中天，月圆而人离别。

注释：两眉尖：紧皱双眉，愁苦貌。梦已阑：梦已尽。埋冤：即埋怨。前夜月：指别时之月。不管人愁独自圆：人愁离别，月却独自向圆。意同苏轼《水调歌头·丙辰中秋》词：“何事长向别时圆。”

禹从岷嶓过其下，奠山著藉称雄豪。

译文：参考资料：

告成归来两阶舞，泗滨锡贡备九韶。

译文：1、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：217

览观此石三叹息，髣发蜀镇俱迢嶢。

译文：2、谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：82

惜哉击拊堕簨虚，偷送淮海还山椒。

降商讫周谨呵护，磬氏无敢加镌雕。

刘项蜗争哄灵璧，血漂川谷流腥臊。

水官恐此被染涴，毡包席里吴中逃。

市门大隐阅千祀，苔衣尘纲薶孤标。

尤物显晦定有数，昨者惠顾不待招。

我昔西游踏禹迹，暑宿光相披重貂。

十年境落卧游梦，摩挲壁画双鬓凋。

天怜爱山欲成癖，特设奇供慰寂寥。

恍然坐我宝岩上，疑有太古雪未消。

嵌根襞积巧入妙，峰顶箕踞贵不骄。

炉烟云浮布银界，隙日虹贯凝金桥。

是时岁杪卧衰疾，健起放杖惊儿曹。

龙钟绕围喜折屐，龟手拂拭寒侵袍。

太湖未暇商甲乙，罗浮天竺均鸿毛。

小峨之名神所畀，永与野老归渔樵。

作诗贺我得石友，且以并贺兹丘遭。