春色重来意未阑，故人一去肯复还。
译文：永王在至德三载三月出师东巡，天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。
注释：永王：唐玄宗第十六子，名李璘。正月：指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月（农历十一月）为正。龙虎旗：绘有龙虎的旗帜，为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
括苍洞天归旧隐，补陀海岸寻神山。
译文：永王的楼船听过之处，波涛汹涌的长江和汉水，顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。
注释：风波：指乱象。“江汉”句：江汉，指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为，反而成为。雁鹜池：这里泛指游乐之地。
杖屦云烟远游乐，衣裳风雪行路难。
译文：北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。
注释：“三川”句：形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川，指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏，指安禄山叛军。
鸿飞冥冥鸥浩荡，安得置之鸡鹜间？
译文：如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。
注释：既罢：还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。东山，谢安隐居处。