戏呈峨眉僧正简之颂

戏呈峨眉僧正简之颂朗读

普贤菩萨不来,山谷老人不去。

译文:请告诉居住在远方的朋友,天气虽有些微的寒冷,但不必为它发愁。

注释:寄语:传话,告诉。天涯客:居住在远方的人。轻寒:轻微的寒冷。底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。

夜来月上胜峰,说尽萨提露布。

译文:春风吹来已经离我们不远,已经吹到了屋东头。

注释:屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

惊起峨眉衲子,脚酸不到中路。

译文:参考资料:

杜鹃识甚闹忙,刚道不如归去。

译文:1、霍松林.历代绝句精华鉴赏辞典:陕西人民出版社,1993.05:1314

()