老友日沦丧，凋年涕泪多。蜀冈应罢社，楚些不成歌。
译文：院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
注释：柳庭风静人眠昼：院无风，柳丝垂，闺人昼寝。昼眠人静风庭柳：闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。香汗薄衫凉：微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫薄汗香：凉衫子散出清淡的汗香气。
旧德先朝重，馀生衰病过。昨冬临别语，魂断我如何。
译文：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。
注释：手红冰碗藕：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。藕碗冰红手：盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰：古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯，待盛夏之时取之消暑。郎笑藕丝长：郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”：象征着人的情意长久。在古典诗词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。长丝藕笑郎：闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎（担心他薄情寡意不如藕丝长）。
累叶清华胄，兼之干济才。所因非有染，骤贵竟为灾。
译文：参考资料：
帝德弘三宥，朋悰感八哀。故人隔江介，絮酒待春来。
译文：1、刘长贺．宋代诗词典选．北京：人民文学出版社，2009：422-423．
辱有忘年契，登坛共说诗。最怜拓落者，闲却圣明时。
随会不可作，虞翻谁见知。寂寥身后事，剩得几杨枝。