结茅曾在碧江隈，多病贫身养拙来。雨歇汀洲垂钓去，
译文：帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。
注释：一帽：暗用“侧帽”典。本处取其风流自赏意。红尘：闹市的飞尘。韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。漠漠：形容分布。
月当门巷访僧回。静临窗下开琴匣，闷向床头泼酒醅。
译文：我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。
注释：目送飞鸿：眺望天边雁影。景：同“影”，这里指雁影。关山：关隘和山川。这里指北京郊区的西山等。
游宦等闲千里隔，空馀魂梦到渔台。
译文：参考资料：
门前烟水似潇湘，放旷优游兴味长。虚阁静眠听远浪，
译文：1、罗斯宁，罗镇邦选注．历代词三百首：中山大学出版社，1998：第316页
扁舟闲上泛残阳。鹤翘碧藓庭除冷，竹引清风枕簟凉。
译文：2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第149页
犬吠疏篱明月上，邻翁携酒到茅堂。
无机终日狎沙鸥，得意高吟景且幽。槛底江流偏称月，
檐前山朵最宜秋。遥村处处吹横笛，曲岸家家系小舟。
别后再游心未遂，设屏惟画白蘋洲。