旧时艳质如明玉,今日空心是冷灰。
译文:秀美的容色多生在南国,你风雅潇洒,真令人无话可说。
注释:五松山:在今安徽铜陵西北。殷淑:道士李含光门人,道号中林子。江左:即江南。若:汝,你。奈若何:谁能和你相比。
料得襄王惆怅极,更无云雨到阳台。
译文:殷仲文一去而不回还,唯有你独立于世,激扬清波。
注释:仲文:指晋人殷仲文。据《晋书·殷仲文传》“殷仲文,南蛮校尉颧之弟也。少有才藻,美容貌”。