仆本修文持笔者，今来帅领红旌下。不能无事习蛇矛，
译文：帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。
注释：一帽：暗用“侧帽”典。本处取其风流自赏意。红尘：闹市的飞尘。韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。漠漠：形容分布。
闲就平场学使马。军中伎痒骁智材，竞驰骏逸随我来。
译文：我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。
注释：目送飞鸿：眺望天边雁影。景：同“影”，这里指雁影。关山：关隘和山川。这里指北京郊区的西山等。
护军对引相向去，风呼月旋朋先开。俯身仰击复傍击，
译文：参考资料：
难于古人左右射。齐观百步透短门，谁羡养由遥破的。
译文：1、罗斯宁，罗镇邦选注．历代词三百首：中山大学出版社，1998：第316页
儒生疑我新发狂，武夫爱我生雄光。杖移鬃底拂尾后，
译文：2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第149页
星从月下流中场。人不约，心自一。马不鞭，蹄自疾。
凡情莫辨捷中能，拙目翻惊巧时失。韩生讶我为斯艺，
劝我徐驱作安计。不知戎事竟何成，且愧吾人一言惠。