一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。长得看来犹有恨，
译文：一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人（作者）正伤春惆怅。
注释：于以：问词，往哪儿。一说语助。蘩：白蒿。生彼泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食，古代常用来祭祀。沼：沼泽。沚：这里用为水中的小块陆地之意。事：此指祭祀。
可堪逢处更难留。林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
译文：这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节？
注释：涧：山夹水也。山间流水的小沟。宫：大的房子；汉代以后才专指皇宫。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。
译文：天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在料峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。
注释：被：同“髲”。首饰，取他人之发编结披戴的发饰，相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。僮僮：首饰盛貌，一说高而蓬松，又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。夙：早。公：公庙。祁祁：形容首饰盛，一说舒迟貌。这里用为众多之意。薄：这里用为减少之意。归：归寝。