提壶劝我饮，杜鹃劝我归。
译文：鹦鹉曾经来到吴江的岸边，江中的小洲传着鹦鹉的美名。
注释：吴江：指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国，故称吴江。
不如布榖子，劝我勤耘耔。
译文：鹦鹉已向西而飞回到陇山，鹦鹉洲上花香四溢草木青青。
注释：陇山：又名陇坻，山名，在今陕西陇县西北。相传鹦鹉出产在这里。芳洲：香草丛生的水中陆地。这里指鹦鹉洲。
我少贫且贱，不但无置锥。
译文：春风和暖烟云缭绕飘来阵阵兰香，两岸桃花落入江中形成层层锦浪。
注释：锦浪：形容江浪像锦绣一样美丽。两句意为：春风吹开了烟雾，送来浓郁的兰香；两岸桃花盛开，映照得江浪绚丽如锦。
笔耒垦纸田，黑水导墨池。
译文：被迁谪的旅人此时只有徒然远望，长洲上孤月朗照究竟是为谁而明？
注释：迁客：指被流放过的人。这里是诗人自称。长洲：指鹦鹉洲。向谁明：意即照何人。
借令字堪煮，识字亦几希。
译文：参考资料：
啼饥如不闻，饥惯自不啼。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：786-787
骏奔三十年，辛勤竟何为。
发从道涂白，面为风雪黧。
夜来白沙滩，老命轻如丝。
洪涛舞一叶，呼天叫神只。
生全乃偶然，人力初何施。晓闻布榖声，如在故山时。
坐令万感集，初悟半世非。
一险靡不悔，数悔庸何追。
有田不归耕，布榖真吾师。