干戈六代战血埋，双阙尚指山崔嵬。
译文：送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？记住美女与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
注释：钗头：由两股簪子交叉组合成的一种首饰，用来结住头发的称“钗子”。钗头系钗的首端，多指钗。这里代指美女。新利市：仕庆所赏得的钱，这里代指升官所得赏钱。东邻子：东边邻居好色之子。
当时君臣但儿戏，把酒空劝长星杯。
译文：忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留着名字。
注释：回首：回顾，忆起。长安：古都。这里泛指京都。佳丽：美丽的女子。青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。这里代指妓院中的女子。花枝缺处：妓院，白居易《长安道》诗：花枝缺处青楼开。
临春美女闭黄壤，玉枝自蕊繁如堆。
译文：参考资料：
後庭新声散樵牧，兴废倏忽何其哀。
译文：1、苏轼著，石声淮，唐玲玲笺注．东坡乐府编年笺注．武汉：华中师范大学出版社，1990年7月：132-133
咸阳龙移九州坼，遗种变化呼风雷。
译文：2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：841-844
萧条中原砀无水，崛强又此凭江淮。
广陵衣冠扫地去，穿筑陇亩为池台。
吴侬倾家助经始，尺土不借秦人簁。
珠犀磊落万艘入，金璧照耀千门开。
建隆天飞跨两海，南发交广东温台。
中间嶪嶪地无几，欲久割据诚难哉。
灵旗指麾尽貔虎，谈笑力可南山排。
楼船蔽川莫敢动，扶伏但有谋臣来。
百年沧洲自潮汐，事往不与波争回。
黄云荒城失苑路，白草废畤空坛垓。
使君新篇韵险绝，登眺感悼随嘲咍。
嗟予愁惫气已竭，对垒每欲相劘挨。
挥毫更想能一战，数窘乃见诗人才。